Ole is an on-demand fashion app that offers a "Try At Home" service with a 15-minute return window and a $5 delivery fee, aiming to expand to other U.S. and European cities in 2024.